1 00:00:00,000 --> 00:00:13,840 Bem, Bill, essa foi uma viagem rápida. 2 00:00:13,840 --> 00:00:14,840 Sim. 3 00:00:14,840 --> 00:00:16,200 Squire estava me esperando quando cheguei lá. 4 00:00:16,200 --> 00:00:17,200 O que você disse? 5 00:00:17,200 --> 00:00:19,280 Eles escolheram um homem para nós. 6 00:00:19,280 --> 00:00:22,040 Sim, eles com certeza fizeram. 7 00:00:22,040 --> 00:00:23,040 Você sabe sobre ele, não é? 8 00:00:23,040 --> 00:00:26,080 Sim, ele pegou um trem em St. Louis cerca de duas semanas antes de partirmos. 9 00:00:26,080 --> 00:00:27,080 Isso mesmo. 10 00:00:27,080 --> 00:00:28,800 Bem, ele já entregou aquele vagão em Sacramento. 11 00:00:28,800 --> 00:00:29,800 Agora ele está voltando. 12 00:00:29,800 --> 00:00:30,800 Quem? 13 00:00:30,800 --> 00:00:32,440 Diz aqui que ele estará em Rivers Bend. 14 00:00:32,440 --> 00:00:34,280 Isso fica a cerca de 30 milhas daqui. 15 00:00:34,280 --> 00:00:35,280 Quem? 16 00:00:35,280 --> 00:00:36,280 Pai, culpe. 17 00:00:36,280 --> 00:00:37,920 Por que alguém não me diz quem é o novo mestre da carroça? 18 00:00:37,920 --> 00:00:38,920 Judd Benedict, Charlie. 19 00:00:38,920 --> 00:00:39,920 Jud Benedito. 20 00:00:39,920 --> 00:00:40,920 Gostaria de não ter perguntado. 21 00:01:10,920 --> 00:01:21,160 Eu gostaria que você tivesse assumido, Flint. 22 00:01:21,160 --> 00:01:22,600 Não tenho estômago para este trabalho. 23 00:01:22,600 --> 00:01:26,320 Já tenho essa responsabilidade há muito tempo. 24 00:01:26,320 --> 00:01:29,480 Ainda assim, se eu soubesse que o escritório central iria escolher alguém como Judd Benedict, eu certamente 25 00:01:29,480 --> 00:01:31,920 aguentamos até chegarmos à Califórnia. 26 00:01:31,920 --> 00:01:33,440 Agora é tarde demais. 27 00:01:33,440 --> 00:01:34,560 Com certeza é. 28 00:01:34,560 --> 00:01:36,840 Acho que o escritório central sabe o que está fazendo. 29 00:01:36,840 --> 00:01:37,840 Eu me pergunto. 30 00:01:37,840 --> 00:01:38,840 Bem, vejo você mais tarde. 31 00:01:38,840 --> 00:01:39,840 Onde você está indo? 32 00:01:39,840 --> 00:01:40,840 Curva dos Rios. 33 00:01:40,840 --> 00:01:46,040 Tenho que mostrar ao novo vagão onde está o trem. 34 00:01:46,040 --> 00:01:47,200 Por que você não o deixa encontrar seu próprio caminho? 35 00:01:47,200 --> 00:01:48,200 Talvez ele se perca. 36 00:01:48,200 --> 00:01:49,200 Não é uma má ideia, Charlie. 37 00:01:49,200 --> 00:01:50,200 Ei! 38 00:01:50,200 --> 00:02:04,200 Olá. 39 00:02:04,200 --> 00:02:32,200 Você está bem? 40 00:02:33,200 --> 00:02:42,200 Patches, consegui. 41 00:02:42,200 --> 00:02:43,760 Encontrei todos mortos. 42 00:02:43,760 --> 00:02:53,420 Minha esposa, minha filha e meu filho, Jeff, eram quase um homem adulto. 43 00:02:53,420 --> 00:03:00,720 Meu próprio irmão e sua esposa, toda a família, todos se foram. 44 00:03:00,720 --> 00:03:07,720 Bem, já que você está aqui, é melhor vir comigo. 45 00:03:07,720 --> 00:03:08,720 Vamos. 46 00:03:08,720 --> 00:03:09,720 Acho que você vai se sentir melhor. 47 00:03:09,720 --> 00:03:10,720 Eu ficarei bem. 48 00:03:10,720 --> 00:03:11,720 Você, você... 49 00:03:11,720 --> 00:03:12,720 Qual é o problema com o ensopado? 50 00:03:12,720 --> 00:03:13,720 Nada, Charlie. 51 00:03:13,720 --> 00:03:14,720 Não estou com fome. 52 00:03:14,720 --> 00:03:15,720 Carlinhos? 53 00:03:15,720 --> 00:03:41,720 Você sabe quem ele é? 54 00:03:41,720 --> 00:03:43,720 Homesteader, eu acho. 55 00:03:43,720 --> 00:03:44,720 Ele o queimou. 56 00:03:44,720 --> 00:03:45,720 Onde ele está machucado? 57 00:03:45,720 --> 00:03:46,720 Dentro. 58 00:03:46,720 --> 00:03:47,720 É difícil dizer o quão ruim. 59 00:03:47,720 --> 00:03:48,720 Ele teve que enterrar toda a sua família. 60 00:03:48,720 --> 00:03:49,720 Ele estava apenas sentado lá. 61 00:03:49,720 --> 00:03:50,720 Não sei quanto tempo. 62 00:03:50,720 --> 00:03:51,720 Cuide dele, hein? 63 00:03:51,720 --> 00:03:52,720 Sim, claro. 64 00:03:52,720 --> 00:03:53,720 Vá em frente, Flint. 65 00:03:53,720 --> 00:03:54,720 Coma um pouco e descanse. 66 00:03:54,720 --> 00:03:55,720 Ele pode sair dessa tudo bem. 67 00:03:55,720 --> 00:03:56,720 Pegue um ensopado fresco aqui mesmo. 68 00:03:56,720 --> 00:03:57,720 Verifique se você e Coons cuidam desses dois cavalos. 69 00:03:57,720 --> 00:03:58,720 Levante-o um pouco, Bill. 70 00:03:58,720 --> 00:03:59,720 Dê-lhe um pouco de caldo. 71 00:04:00,720 --> 00:04:01,720 Aí está. 72 00:04:01,720 --> 00:04:02,720 Apenas aceite, Bill. 73 00:04:02,720 --> 00:04:03,720 Isso é bom. 74 00:04:03,720 --> 00:04:04,720 Sim. 75 00:04:04,720 --> 00:04:05,720 Espere um minuto. 76 00:04:05,720 --> 00:04:06,720 Vá com calma. 77 00:04:06,720 --> 00:04:20,280 Estamos apenas tentando ajudá-lo. 78 00:04:20,280 --> 00:04:32,880 Onde você me trouxe? 79 00:04:32,880 --> 00:04:33,880 Este é um trem de vagões. 80 00:04:33,880 --> 00:04:34,880 Um vagão? 81 00:04:34,880 --> 00:04:35,880 Ah, não consigo ver. 82 00:04:35,880 --> 00:04:36,880 Espere um minuto. 83 00:04:36,880 --> 00:04:37,880 Você não vai a lugar nenhum. 84 00:04:37,880 --> 00:04:38,880 Estamos acampados esta noite. 85 00:04:38,880 --> 00:04:39,880 Se começar a se sentir melhor, você pode sair pela manhã. 86 00:04:39,880 --> 00:04:40,880 Agora, é melhor você colocar um pouco dessa comida em você. 87 00:04:40,880 --> 00:04:41,880 Você está prestes a morrer de fome. 88 00:04:41,880 --> 00:04:42,880 McCullough encontrou você. 89 00:04:42,880 --> 00:04:43,880 McCullough? 90 00:04:43,880 --> 00:04:44,880 McCullough? 91 00:04:44,880 --> 00:04:45,880 Ele é nosso batedor. 92 00:04:45,880 --> 00:04:46,880 Ele trouxe você para dentro. 93 00:04:46,880 --> 00:04:47,880 Ah, eu quero. 94 00:04:47,880 --> 00:04:48,880 Então você lembrou, né? 95 00:04:48,880 --> 00:04:49,880 eu... 96 00:04:49,880 --> 00:04:50,880 Agora, vá com calma. 97 00:04:50,880 --> 00:04:51,880 Coloque um pouco desse bom caldo quente em você. 98 00:04:51,880 --> 00:04:52,880 Você tem o dia todo amanhã para lembrar. 99 00:04:52,880 --> 00:04:53,880 Então, estou com muita fome. 100 00:04:53,880 --> 00:04:54,880 Ah, Deus. 101 00:04:54,880 --> 00:04:55,880 Ah, Deus. 102 00:04:55,880 --> 00:04:56,880 Ah, Deus. 103 00:04:56,880 --> 00:04:57,880 Ah, Deus. 104 00:04:57,880 --> 00:04:58,880 Ah, Deus. 105 00:04:58,880 --> 00:04:59,880 Ah, Deus. 106 00:04:59,880 --> 00:05:00,880 Ah, Deus. 107 00:05:00,880 --> 00:05:01,880 Ah, Deus. 108 00:05:01,880 --> 00:05:02,880 Ah, Deus. 109 00:05:02,880 --> 00:05:03,880 Ah, Deus. 110 00:05:03,880 --> 00:05:04,880 Ah, Deus. 111 00:05:04,880 --> 00:05:05,880 Ah, Deus. 112 00:05:05,880 --> 00:05:06,880 Ah, Deus. 113 00:05:06,880 --> 00:05:07,880 Ah, Deus. 114 00:05:07,880 --> 00:05:08,880 Ah, Deus. 115 00:05:08,880 --> 00:05:09,880 Ah, Deus. 116 00:05:09,880 --> 00:05:10,880 Ah, Deus. 117 00:05:10,880 --> 00:05:11,880 Ah, Deus. 118 00:05:11,880 --> 00:05:12,880 Ah, Deus. 119 00:05:12,880 --> 00:05:13,880 Ah, Deus. 120 00:05:13,880 --> 00:05:14,880 Ah, Deus. 121 00:05:15,880 --> 00:05:16,880 Tem um gosto bom. 122 00:05:17,880 --> 00:05:18,880 Muito bom. 123 00:05:19,880 --> 00:05:20,880 Sim, foi isso que ele disse? 124 00:05:28,880 --> 00:05:29,880 Esse café está pronto, Charlie? 125 00:05:29,880 --> 00:05:30,880 Tire as mãos daí. 126 00:05:30,880 --> 00:05:31,880 Bem, você não precisa ser tão rabugento. 127 00:05:32,880 --> 00:05:34,880 Avisarei você quando estiver pronto. 128 00:05:34,880 --> 00:05:35,880 Manhã. 129 00:05:35,880 --> 00:05:36,880 Manhã. 130 00:05:36,880 --> 00:05:37,880 Bem, nos perguntamos onde você estava. 131 00:05:39,880 --> 00:05:40,880 Bem... 132 00:05:40,880 --> 00:05:41,880 Fiz uma pequena caminhada. 133 00:05:41,880 --> 00:05:43,880 Tentei esclarecer algumas coisas em minha mente. 134 00:05:43,880 --> 00:05:46,880 Não tenho pensado muito bem nos últimos dias. 135 00:05:46,880 --> 00:05:48,880 Bill e eu ouvimos sobre você ter perdido sua família. 136 00:05:48,880 --> 00:05:50,880 Nós dois também sentimos muito. 137 00:05:51,880 --> 00:05:53,880 Espero não ter causado muitos problemas ontem à noite. 138 00:05:53,880 --> 00:05:54,880 Não era eu mesmo. 139 00:05:55,880 --> 00:05:56,880 Ah, nós entendemos. 140 00:05:57,880 --> 00:06:00,880 O homem nunca imagina que será ele quem terá que... 141 00:06:02,880 --> 00:06:06,880 tenho que enfrentar uma coisa como descobri outro dia. 142 00:06:08,880 --> 00:06:10,880 De qualquer forma, pensando nas coisas esta manhã, 143 00:06:10,880 --> 00:06:12,880 Eu sei que não há mais nada que eu possa fazer lá atrás. 144 00:06:13,880 --> 00:06:15,880 A única coisa que devo fazer é seguir em frente. 145 00:06:16,880 --> 00:06:18,880 Eu queria saber se poderia comprar passagem no seu trem. 146 00:06:18,880 --> 00:06:19,880 Bem, isso não é problema. 147 00:06:20,880 --> 00:06:21,880 Isso é uma coisa engraçada. 148 00:06:21,880 --> 00:06:23,880 Ontem à noite você falou como se nunca quisesse entrar em um vagão de trem. 149 00:06:23,880 --> 00:06:24,880 Bem, isso foi porque... 150 00:06:25,880 --> 00:06:26,880 Não importa agora. 151 00:06:29,880 --> 00:06:31,880 Esse café e comida cheiram bem. 152 00:06:32,880 --> 00:06:34,880 Posso levar vários dias para recuperar o atraso na alimentação. 153 00:06:35,880 --> 00:06:37,880 Sente-se. Tenho bastante para você começar, senhor. 154 00:06:37,880 --> 00:06:38,880 Senhor, ah... 155 00:06:38,880 --> 00:06:39,880 Chris. 156 00:06:40,880 --> 00:06:42,880 Apenas me chame de Chris. 157 00:06:43,880 --> 00:06:44,880 Você não tem sobrenome? 158 00:06:44,880 --> 00:06:45,880 O sobrenome é importante? 159 00:06:46,880 --> 00:06:47,880 Ah, está tudo bem, Chris. 160 00:06:47,880 --> 00:06:51,880 Não é da nossa conta o que um homem é ou o que ele poderá voltar a ser algum dia. 161 00:06:51,880 --> 00:06:54,880 Tudo o que nos importa é como ele carrega sua parte na carga enquanto estiver conosco. 162 00:06:55,880 --> 00:06:56,880 Cave lá enquanto está quente. 163 00:06:56,880 --> 00:06:57,880 Obrigado. 164 00:06:57,880 --> 00:06:58,880 Senhor. 165 00:06:58,880 --> 00:06:59,880 E o velho Bill? 166 00:06:59,880 --> 00:07:00,880 Conta? O velho Bill está bem. 167 00:07:00,880 --> 00:07:01,880 Eu cuidarei de vocês dois. 168 00:07:09,880 --> 00:07:10,880 Charlie. 169 00:07:10,880 --> 00:07:11,880 O que é, o que é, o que é? 170 00:07:11,880 --> 00:07:12,880 Ouvir. 171 00:07:12,880 --> 00:07:13,880 É um cavalo vindo. 172 00:07:14,880 --> 00:07:15,880 Vindo rápido também. 173 00:07:15,880 --> 00:07:16,880 Sim, vamos lá. 174 00:07:22,880 --> 00:07:24,880 McCall! O que você está fazendo de volta tão cedo? 175 00:07:25,880 --> 00:07:27,880 Porque Judd Benedict quer que as coisas sejam feitas rapidamente. 176 00:07:28,880 --> 00:07:29,880 Você o conheceu? 177 00:07:29,880 --> 00:07:30,880 Sim, eu o conheci. 178 00:07:30,880 --> 00:07:32,880 Temos empurrado os cavalos desde Rivers Bend. 179 00:07:32,880 --> 00:07:35,880 Ele diminuiu a velocidade cerca de quatrocentos metros atrás para que pudéssemos alcançá-lo. 180 00:07:35,880 --> 00:07:36,880 Despertar todo mundo para quê? 181 00:07:36,880 --> 00:07:38,880 Porque o novo mestre da carroça quer se conhecer. 182 00:07:39,880 --> 00:07:40,880 Essa noite. 183 00:07:40,880 --> 00:07:41,880 Bem, metade do acampamento está dormindo. 184 00:07:41,880 --> 00:07:42,880 Ele não pode esperar até de manhã? 185 00:07:42,880 --> 00:07:43,880 Não, temo que ele não possa. 186 00:07:44,880 --> 00:07:45,880 Assim, né? 187 00:07:45,880 --> 00:07:46,880 Sim. 188 00:07:46,880 --> 00:07:47,880 Simples assim. 189 00:07:47,880 --> 00:07:48,880 Como ele é, amigo? 190 00:07:48,880 --> 00:07:49,880 Ele é tão ruim quanto todo mundo diz que é? 191 00:07:49,880 --> 00:07:51,880 Não estou pronto para julgar, Charlie. 192 00:07:52,880 --> 00:07:53,880 Direi uma coisa. 193 00:07:53,880 --> 00:07:55,880 Judd Benedict sabe o que quer. 194 00:07:55,880 --> 00:07:58,880 E agora ele quer todo mundo esperando por ele quando ele e seus homens chegarem. 195 00:07:58,880 --> 00:07:59,880 Seus homens? 196 00:07:59,880 --> 00:08:00,880 Isso mesmo. 197 00:08:00,880 --> 00:08:02,880 Ele tem muitos homens esperando por ele. 198 00:08:02,880 --> 00:08:04,880 Ele tem muitos homens esperando por ele quando ele e seus homens chegarem. 199 00:08:04,880 --> 00:08:05,880 Seus homens? 200 00:08:05,880 --> 00:08:06,880 Isso mesmo. 201 00:08:06,880 --> 00:08:07,880 Quatro deles. 202 00:08:07,880 --> 00:08:08,880 Desperte todo mundo. 203 00:08:08,880 --> 00:08:09,880 Nos encontraremos na carroça Hennessy. 204 00:08:09,880 --> 00:08:10,880 Vamos. 205 00:08:10,880 --> 00:08:11,880 Sim. 206 00:08:16,880 --> 00:08:17,880 Tudo bem, pessoal. 207 00:08:17,880 --> 00:08:18,880 Acalme-se. 208 00:08:19,880 --> 00:08:20,880 Calma lá fora. 209 00:08:21,880 --> 00:08:22,880 Eu sei que é tarde, senhora. 210 00:08:23,880 --> 00:08:24,880 Eu sei que você acabou de sair da cama, 211 00:08:24,880 --> 00:08:27,880 mas quero dizer algumas coisas sobre o novo chefe da carroça antes que ele chegue aqui. 212 00:08:28,880 --> 00:08:29,880 Isso mesmo. 213 00:08:29,880 --> 00:08:30,880 O novo mestre da carroça. 214 00:08:30,880 --> 00:08:34,880 Agora, como você sabe, este trem foi formado em St. Louis pela Western Trails Company. 215 00:08:35,880 --> 00:08:36,880 A maioria de vocês começou com isso aí, 216 00:08:36,880 --> 00:08:39,880 e alguns de vocês dirigem carroças que são propriedade da empresa. 217 00:08:40,880 --> 00:08:45,880 E o que estou tentando dizer é que a empresa tem o direito de contratar o carroceiro de sua escolha. 218 00:08:46,880 --> 00:08:48,880 E escolheram um homem chamado Judd Benedict. 219 00:08:49,880 --> 00:08:50,880 Isso mesmo. 220 00:08:50,880 --> 00:08:51,880 Jud Benedito. 221 00:08:52,880 --> 00:08:53,880 Agora ele é experiente. 222 00:08:54,880 --> 00:08:55,880 Ele conhece o seu negócio. 223 00:08:55,880 --> 00:08:57,880 Este não é o primeiro trem que ele dirige. 224 00:08:57,880 --> 00:08:59,880 Mas há uma coisa que quero que você entenda. 225 00:09:00,880 --> 00:09:02,880 Ele terá seu próprio jeito de fazer as coisas. 226 00:09:02,880 --> 00:09:04,880 E eles podem não ser os mesmos que estamos acostumados. 227 00:09:05,880 --> 00:09:09,880 Mas quero que você me prometa que lhe dará toda a cooperação que puder, porque ele precisará dela. 228 00:09:09,880 --> 00:09:10,880 Pedra! 229 00:09:10,880 --> 00:09:12,880 Aí vem ele agora, bem perto dele. 230 00:09:14,880 --> 00:09:16,880 Espero não me arrepender dessas palavras. 231 00:09:16,880 --> 00:09:17,880 O que mais você poderia dizer? 232 00:09:17,880 --> 00:09:19,880 Você tem que dar a Benedict uma chance justa. 233 00:09:20,880 --> 00:09:21,880 Espero que ele faça o mesmo por nós. 234 00:09:25,880 --> 00:09:26,880 Espere aí, Owen. 235 00:09:26,880 --> 00:09:27,880 Espere aí, Owen. 236 00:09:29,880 --> 00:09:30,880 É tudo seu, Sr. Benedict. 237 00:09:31,880 --> 00:09:32,880 Meu nome é Judd Benedict. 238 00:09:32,880 --> 00:09:34,880 Vou ajudar vocês a fazerem o resto do caminho até a Califórnia. 239 00:09:34,880 --> 00:09:36,880 E estes são os homens que vão me ajudar a fazer exatamente isso. 240 00:09:37,880 --> 00:09:38,880 Estes são Lenny, Wash e Carl. 241 00:09:38,880 --> 00:09:40,880 Qualquer problema que vocês tenham, vocês podem conversar com eles. 242 00:09:41,880 --> 00:09:42,880 Este aqui é Muerto. 243 00:09:42,880 --> 00:09:44,880 Eu não falaria com ele se fosse você. 244 00:09:44,880 --> 00:09:47,880 Agora, a razão pela qual eu queria que nós nos conhecêssemos esta noite é que não haverá tempo pela manhã. 245 00:09:48,880 --> 00:09:50,880 Acredito que a luz do dia é para viajar e não para conversar. 246 00:09:50,880 --> 00:09:54,880 Agora, se algum de vocês tiver problemas com suas carroças, eu respeitosamente sugiro que você as conserte esta noite. 247 00:09:54,880 --> 00:09:56,880 Eu viajo rápido. Espero que você me acompanhe. 248 00:09:57,880 --> 00:09:58,880 Partiremos ao nascer do sol. 249 00:09:58,880 --> 00:09:59,880 Isso é tudo. Boa noite. 250 00:10:18,880 --> 00:10:19,880 Sr. Benedito. 251 00:10:20,880 --> 00:10:23,880 Gostaria que você conhecesse alguns amigos meus que acho que podem ser muito úteis para você. 252 00:10:23,880 --> 00:10:24,880 Este é Bill Hawks. 253 00:10:24,880 --> 00:10:25,880 Sr. Benedito. 254 00:10:25,880 --> 00:10:26,880 Falcões. 255 00:10:26,880 --> 00:10:30,880 Bill conhece todo mundo no trem pelo primeiro nome. Ele ajudará você a se conhecer. 256 00:10:30,880 --> 00:10:31,880 Familiarizado. 257 00:10:31,880 --> 00:10:35,880 Uma das minhas principais tarefas é reunir todas as equipes pela manhã e estar prontas para começar. 258 00:10:35,880 --> 00:10:38,880 Bem, isso é muita consideração da sua parte, mas como pode ver, trouxe os meus próprios homens para fazer esse trabalho. 259 00:10:39,880 --> 00:10:40,880 Então eu vejo. 260 00:10:40,880 --> 00:10:42,880 Mas há uma coisa que você poderia fazer por mim. 261 00:10:42,880 --> 00:10:44,880 Eu precisaria de um homem extra no final do vagão. 262 00:10:45,880 --> 00:10:46,880 Final do trem? 263 00:10:47,880 --> 00:10:48,880 Para empurrar os retardatários. 264 00:10:49,880 --> 00:10:51,880 E este é Charlie Worcester. 265 00:10:51,880 --> 00:10:54,880 Nós brincamos muito com ele sobre sua culinária, mas ele nos manteve vivos por quase quatro anos. 266 00:10:55,880 --> 00:10:56,880 Worcester. 267 00:10:56,880 --> 00:10:58,880 Bem, você prova meu ensopado de coelho, Sr. Benedict. 268 00:10:58,880 --> 00:11:01,880 Muito obrigado, mas o Muerto aqui faz toda a minha comida para mim. 269 00:11:01,880 --> 00:11:02,880 Oh. 270 00:11:02,880 --> 00:11:05,880 Agora, não faria muito sentido ter dois homens cozinhando para um homem, não é? 271 00:11:05,880 --> 00:11:06,880 Não, não seria. 272 00:11:07,880 --> 00:11:08,880 Sr. Benedito. 273 00:11:08,880 --> 00:11:10,880 Tem alguém dormindo na sua carroça. 274 00:11:10,880 --> 00:11:12,880 Agora, me pergunto quem poderia ser. 275 00:11:12,880 --> 00:11:15,880 Jeff, ele é um amigo nosso. Não tenho me sentido bem ultimamente. 276 00:11:15,880 --> 00:11:17,880 Talvez seja melhor tirarmos as nossas coisas da sua carroça. 277 00:11:17,880 --> 00:11:20,880 Sim, e leve o vagão de suprimentos para a parte traseira do trem, por favor. 278 00:11:20,880 --> 00:11:22,880 Sim, senhor. 279 00:11:22,880 --> 00:11:23,880 Vamos, Carlinhos. 280 00:11:24,880 --> 00:11:25,880 Conta. 281 00:11:25,880 --> 00:11:28,880 Oh, Sr. McCullough, posso ter sua atenção por um momento, por favor? 282 00:11:30,880 --> 00:11:31,880 Vá com calma. 283 00:11:36,880 --> 00:11:37,880 Ei, você. 284 00:11:38,880 --> 00:11:39,880 Isto é meu. 285 00:11:39,880 --> 00:11:40,880 Aqui. 286 00:11:40,880 --> 00:11:41,880 E isso. 287 00:11:42,880 --> 00:11:43,880 Essas coisas aqui também. 288 00:11:48,880 --> 00:11:50,880 Quero dizer, dormir lá. 289 00:11:50,880 --> 00:11:52,880 Acho que estava mais exausto do que pensava. 290 00:11:52,880 --> 00:11:53,880 Isso mesmo. 291 00:12:01,880 --> 00:12:03,880 Bem, vou pegar minhas panelas e frigideiras. 292 00:12:04,880 --> 00:12:07,880 Agora, quero que você explore esta cordilheira aqui. 293 00:12:08,880 --> 00:12:10,880 Até o rio neste ponto. 294 00:12:11,880 --> 00:12:14,880 Tem certeza de que não quer que um de seus homens assuma meu trabalho também? 295 00:12:14,880 --> 00:12:16,880 Você tem uma ótima reputação como batedor. 296 00:12:16,880 --> 00:12:18,880 Espero que você consiga viver de acordo com isso. 297 00:12:18,880 --> 00:12:20,880 Bill e Charlie pensam muito neste trem. 298 00:12:20,880 --> 00:12:22,880 Você descobrirá que as pessoas nele também pensam muito neles. 299 00:12:22,880 --> 00:12:23,880 Eu não acho. 300 00:12:23,880 --> 00:12:24,880 Eu não acho. 301 00:12:24,880 --> 00:12:25,880 Eu não acho. 302 00:12:25,880 --> 00:12:26,880 Eu não acho. 303 00:12:26,880 --> 00:12:27,880 Eu não acho. 304 00:12:27,880 --> 00:12:28,880 Eu não acho. 305 00:12:28,880 --> 00:12:29,880 Eu não acho. 306 00:12:29,880 --> 00:12:30,880 Eu não acho. 307 00:12:30,880 --> 00:12:31,880 Eu não acho. 308 00:12:31,880 --> 00:12:32,880 Eu não acho. 309 00:12:32,880 --> 00:12:33,880 Eu não acho. 310 00:12:33,880 --> 00:12:34,880 As pessoas pensam muito neles. 311 00:12:34,880 --> 00:12:36,880 Mas eles não me conhecem ou meu trabalho, meus homens conhecem, sinto muito. 312 00:12:37,880 --> 00:12:38,880 Não há espaço para sentimentos. 313 00:12:39,880 --> 00:12:41,880 Como diz o fio, você é o mestre da carroça. 314 00:12:41,880 --> 00:12:42,880 Mas você é o batedor? 315 00:12:42,880 --> 00:12:43,880 Isso depende. 316 00:12:44,880 --> 00:12:47,880 Eu não poderia ter ninguém neste vagão que estivesse contra mim. 317 00:12:48,880 --> 00:12:51,880 Receio não poder deixar você viajar no trem. 318 00:12:51,880 --> 00:12:53,880 Você ou qualquer um de seus dois amigos. 319 00:12:54,880 --> 00:12:56,880 Tudo bem, Sr. Benedict, vou procurar por você. 320 00:12:57,880 --> 00:12:59,880 Há uma coisa que devemos entender, no entanto. 321 00:12:59,880 --> 00:13:02,880 Você dirige esse vagão, mas não me dirige. 322 00:13:02,880 --> 00:13:03,880 Multar. 323 00:13:04,880 --> 00:13:05,880 Você pode sair hoje à noite. 324 00:13:06,880 --> 00:13:07,880 Por que esta noite? 325 00:13:07,880 --> 00:13:08,880 Você terá que fazer isso para ficar à minha frente. 326 00:13:09,880 --> 00:13:12,880 Como eu disse antes, viajo rápido. 327 00:13:14,880 --> 00:13:15,880 Eu farei o meu melhor. 328 00:13:30,880 --> 00:13:32,880 Parece que deveria haver algo que possamos fazer. 329 00:13:32,880 --> 00:13:33,880 Como o que? 330 00:13:34,880 --> 00:13:36,880 A empresa é dona dessa empresa e contratou Benedict para administrá-la. 331 00:13:37,880 --> 00:13:40,880 Além disso, ele ainda não nos deu nada para discutir. 332 00:13:40,880 --> 00:13:41,880 Bill está certo, Charlie. 333 00:13:42,880 --> 00:13:44,880 Continuamos agindo como se ele tivesse feito algo errado, e ele não fez. 334 00:13:45,880 --> 00:13:47,880 Até que isso aconteça, temos que aceitar as coisas como elas são. 335 00:13:48,880 --> 00:13:50,880 Você vai andar na parte de trás do trem, eu vou fazer um reconhecimento. 336 00:13:51,880 --> 00:13:52,880 A menos que você queira sair do trem. 337 00:13:52,880 --> 00:13:55,880 Isso é exatamente o que eu faria se não fosse por essas pessoas legais neste trem. 338 00:13:56,880 --> 00:13:57,880 Provavelmente é bom você estar aqui. 339 00:13:57,880 --> 00:13:58,880 O que há de bom nisso? 340 00:13:58,880 --> 00:14:01,880 É porque os idosos ficam para trás, são eles que precisam de ajuda. 341 00:14:02,880 --> 00:14:03,880 A que distância Benedict está enviando você, Flint? 342 00:14:04,880 --> 00:14:07,880 Digamos que quando eu voltar não haverá dúvida de que tipo de mestre de carroça ele é. 343 00:14:08,880 --> 00:14:10,880 Ele quer manter você fora do alcance dele por um tempo, hein? 344 00:14:10,880 --> 00:14:11,880 Acho que esse é o plano. 345 00:14:12,880 --> 00:14:13,880 Bem, como você está se sentindo? 346 00:14:13,880 --> 00:14:14,880 Tudo bem. 347 00:14:14,880 --> 00:14:16,880 Partirei em alguns minutos, estou feliz por ter a chance de me despedir. 348 00:14:17,880 --> 00:14:18,880 Oh? 349 00:14:18,880 --> 00:14:22,880 Bem, não tivemos oportunidade de conversar muito, mas quero agradecer-lhe por me trazer aqui. 350 00:14:23,880 --> 00:14:24,880 Estou agradecido. 351 00:14:25,880 --> 00:14:26,880 Chris Hale. 352 00:14:30,880 --> 00:14:31,880 Bem, olá, Judd. 353 00:14:32,880 --> 00:14:33,880 Ouvi dizer que você estava vindo para cá. 354 00:14:34,880 --> 00:14:36,880 Bem, agora estou surpreso. 355 00:14:38,880 --> 00:14:43,880 Eu me pergunto por que a Western Trails Company se preocupou em me localizar se sabia que você estava viajando neste trem. 356 00:14:43,880 --> 00:14:46,880 Não estou mais empurrando carroças, sou apenas um passageiro pagante, só isso. 357 00:14:47,880 --> 00:14:48,880 Bem, estou feliz em ouvir isso. 358 00:14:48,880 --> 00:14:51,880 Eu me pergunto por que a Western Trails Company se preocupou em me localizar se sabia que você estava viajando neste trem. 359 00:14:51,880 --> 00:14:54,880 Não estou mais empurrando carroças, sou apenas um passageiro pagante, só isso. 360 00:14:55,880 --> 00:14:56,880 Sim. 361 00:14:56,880 --> 00:15:00,880 Não faria mais sentido ter dois chefes de carroça do que ter dois cozinheiros, não é? 362 00:15:01,880 --> 00:15:04,880 Eu diria que você deveria saber tanto sobre isso quanto qualquer pessoa, Judd. 363 00:15:06,880 --> 00:15:08,880 Talvez possamos nos reunir e conversar sobre os velhos tempos, hein, Chris? 364 00:15:09,880 --> 00:15:10,880 Talvez. 365 00:15:11,880 --> 00:15:13,880 Você é Christopher Hale? 366 00:15:15,880 --> 00:15:17,880 Não há razão para que eu não pudesse contar a você sobre mim. 367 00:15:18,880 --> 00:15:20,880 Oh, sabemos mais sobre você do que você pensa. 368 00:15:20,880 --> 00:15:24,880 No leste, toda primavera, quando montamos esses vagões, todo mundo conhece Christopher Hale, e todos falam sobre ele também. 369 00:15:25,880 --> 00:15:26,880 É assim mesmo? 370 00:15:26,880 --> 00:15:27,880 Sim. 371 00:15:27,880 --> 00:15:30,880 Não me importo de dizer que será muito mais fácil saber que há um homem como você conosco. 372 00:15:30,880 --> 00:15:31,880 O que você quer dizer com isso? 373 00:15:32,880 --> 00:15:34,880 Bem, evidentemente, você conhece esse Benedict muito bem, não é? 374 00:15:35,880 --> 00:15:37,880 Bem, evidentemente, você conhece esse Benedict muito bem, não é? 375 00:15:37,880 --> 00:15:38,880 O que você quer dizer com isso? 376 00:15:38,880 --> 00:15:40,880 Bem, evidentemente, você conhece esse Benedict muito bem, não é? 377 00:15:40,880 --> 00:15:43,880 Um homem com a sua reputação terá muito mais influência sobre ele do que nós. 378 00:15:43,880 --> 00:15:45,880 Isto é, se ele fizer jus à sua reputação. 379 00:15:46,880 --> 00:15:47,880 Eu não posso te ajudar nisso. 380 00:15:47,880 --> 00:15:48,880 Por que não? 381 00:15:48,880 --> 00:15:50,880 Você me ouviu dizer, não estou mais empurrando carroças. 382 00:15:51,880 --> 00:15:52,880 Sim, nós ouvimos. 383 00:15:52,880 --> 00:15:54,880 Como eu disse, sou apenas um passageiro pagante neste trem. 384 00:15:58,880 --> 00:15:59,880 Desculpe, eu tive que dizer isso. 385 00:15:59,880 --> 00:16:02,880 Não é nenhuma maneira de mostrar meu apreço pelo que você fez por mim. 386 00:16:02,880 --> 00:16:03,880 Ah, está tudo bem. 387 00:16:03,880 --> 00:16:06,880 Mas eu apreciaria se você esquecesse que alguma vez fui mestre de carroça. 388 00:16:08,880 --> 00:16:09,880 Estou tentando. 389 00:16:15,880 --> 00:16:16,880 Tudo bem, pessoal, vamos. 390 00:16:16,880 --> 00:16:17,880 Tudo bem, apresse-se agora. 391 00:16:17,880 --> 00:16:18,880 Vamos. 392 00:16:18,880 --> 00:16:19,880 Vamos. 393 00:16:20,880 --> 00:16:22,880 Bem, se você quiser, esteja pronto para viajar ao nascer do sol. 394 00:16:22,880 --> 00:16:23,880 Agora, vamos andando. 395 00:16:23,880 --> 00:16:24,880 Tudo bem, senhoras, preparem-se. 396 00:16:24,880 --> 00:16:25,880 Na carroça. 397 00:16:30,880 --> 00:16:31,880 Que diabo você pensa que está fazendo? 398 00:16:31,880 --> 00:16:32,880 Como é? 399 00:16:32,880 --> 00:16:35,880 Você não ouviu o Sr. Benedict dizer para prepararem suas carroças ontem à noite? 400 00:16:35,880 --> 00:16:37,880 Não sabia o que precisava ser lubrificado ontem à noite. 401 00:16:38,880 --> 00:16:41,880 É melhor tomar cuidado com sua língua atrevida, meu velho, antes que eu desça do cavalo dele. 402 00:16:41,880 --> 00:16:44,880 Agora, é melhor você e o resto dessas pessoas aprenderem algo rapidamente. 403 00:16:44,880 --> 00:16:45,880 Mas o Sr. Benedict lhe contou uma coisa. 404 00:16:45,880 --> 00:16:46,880 Ele quer que você faça isso. 405 00:16:46,880 --> 00:16:48,880 Agora, vamos colocar essa roda aí e sair daqui. 406 00:16:55,880 --> 00:16:58,880 Tudo bem, vamos reunir essa equipe e subir naquele vagão. 407 00:16:58,880 --> 00:16:59,880 É hora de ir. 408 00:16:59,880 --> 00:17:01,880 Não é assim que se faz amigos no primeiro dia de trabalho. 409 00:17:01,880 --> 00:17:04,880 Bem, se não é o nosso Sr. Hawks. 410 00:17:04,880 --> 00:17:05,880 Isso mesmo. 411 00:17:05,880 --> 00:17:09,880 Não se preocupe comigo ou com minha equipe ou quando eu subir naquele assento. 412 00:17:09,880 --> 00:17:11,880 Conheço muito bem este trem. 413 00:17:11,880 --> 00:17:13,880 Não o trem do Sr. Benedict, você não. 414 00:17:24,880 --> 00:17:25,880 Você ainda não está ligado? 415 00:17:26,880 --> 00:17:27,880 Você ainda não está ligado? 416 00:17:27,880 --> 00:17:30,880 Por que você não mantém sua boca fechada? 417 00:17:30,880 --> 00:17:31,880 O que eu fiz de errado? 418 00:17:31,880 --> 00:17:32,880 Você é corajoso. 419 00:17:33,880 --> 00:17:34,880 Qual é o problema com você? 420 00:17:35,880 --> 00:17:38,880 Parece que Benedict já fez com que seus rapazes pressionassem. 421 00:17:38,880 --> 00:17:40,880 Chris, você conhece esse homem. 422 00:17:40,880 --> 00:17:41,880 Qual é a melhor maneira de lidar com ele? 423 00:17:41,880 --> 00:17:44,880 Faço o meu melhor para ficar fora do caminho dele. 424 00:17:44,880 --> 00:17:49,880 Fique feliz que ele tem a responsabilidade de bagunçar essa roupa e você não. 425 00:17:49,880 --> 00:17:51,880 Sr. Chris, você nunca nos contou de onde o conhecia. 426 00:17:51,880 --> 00:17:54,880 Não importa, Charlie. Isso foi há muito tempo. 427 00:17:54,880 --> 00:17:55,880 Há muito tempo. 428 00:18:00,880 --> 00:18:01,880 Tudo pronto para partir, Sr. Benedict. 429 00:18:01,880 --> 00:18:03,880 É mais ou menos nessa época. Tudo bem, tire-os. 430 00:18:04,880 --> 00:18:05,880 Acordar! 431 00:18:20,880 --> 00:18:21,880 Ei, espere por mim! 432 00:18:21,880 --> 00:18:22,880 Espere por mim! 433 00:18:23,880 --> 00:18:24,880 Vamos, segure-a aí! 434 00:18:29,880 --> 00:18:30,880 Apresse-se, Benedito! 435 00:18:35,880 --> 00:18:36,880 Vamos! 436 00:18:51,880 --> 00:18:52,880 Vamos! 437 00:19:02,880 --> 00:19:03,880 Vamos! 438 00:19:21,880 --> 00:19:22,880 Tudo bem, vá lá! 439 00:19:22,880 --> 00:19:24,880 Vamos, vamos fechar! 440 00:19:24,880 --> 00:19:25,880 Vamos lá! 441 00:19:25,880 --> 00:19:27,880 Pegue-os! Vamos! 442 00:19:36,880 --> 00:19:37,880 Você os deixa comer e os acende. 443 00:19:37,880 --> 00:19:38,880 Sim, senhor. 444 00:19:39,880 --> 00:19:41,880 Tudo bem, vamos começar a comer. 445 00:19:45,880 --> 00:19:47,880 Tudo bem, não vamos fazer a sesta a tarde toda. 446 00:19:47,880 --> 00:19:48,880 Vamos nos carregar! 447 00:19:48,880 --> 00:19:49,880 Vamos, vamos sair daqui! 448 00:19:49,880 --> 00:19:50,880 Vamos! 449 00:19:51,880 --> 00:19:52,880 Vamos! 450 00:19:57,880 --> 00:20:01,880 Ei, amigo, qual é o seu nome, senhor? 451 00:20:01,880 --> 00:20:02,880 Hennessy. 452 00:20:03,880 --> 00:20:04,880 E quanto a isso? 453 00:20:04,880 --> 00:20:05,880 Eu estava pensando. 454 00:20:06,880 --> 00:20:09,880 Você é sempre o último a fazer tudo? 455 00:20:09,880 --> 00:20:10,880 Olha, senhor. 456 00:20:11,880 --> 00:20:14,880 Se você está procurando problemas, talvez tenha vindo ao lugar certo. 457 00:20:16,880 --> 00:20:20,880 Bem, agora que você acordou, carregue a carroça e prepare-se para partir. 458 00:20:21,880 --> 00:20:22,880 Ainda não terminei de comer. 459 00:20:27,880 --> 00:20:28,880 Você está agora. 460 00:20:30,880 --> 00:20:33,880 O que você acha que está tentando fazer, disparando uma arma dessas, 461 00:20:33,880 --> 00:20:35,880 com minha esposa sentada tão perto? 462 00:20:35,880 --> 00:20:37,880 Você pode ter batido nela! 463 00:20:37,880 --> 00:20:40,880 Você sabe, um dia desses você vai enfiar isso nessa sua cabeça dura 464 00:20:40,880 --> 00:20:42,880 que quando eu digo alguma coisa, quero dizer... 465 00:20:42,880 --> 00:20:45,880 Que tipo de mestre de carroça é esse Benedict, afinal, 466 00:20:45,880 --> 00:20:48,880 que ele tem que trazer consigo armas manchadas? 467 00:20:48,880 --> 00:20:49,880 Por que você não pergunta a ele? 468 00:20:52,880 --> 00:20:56,880 Bem, não somos um bando de criminosos, você sabe. 469 00:20:56,880 --> 00:20:59,880 Do que você tem tanto medo que precisa se defender com armas? 470 00:21:22,880 --> 00:21:25,880 Isso responde à sua pergunta sobre o que preciso para me apoiar? 471 00:21:25,880 --> 00:21:26,880 Oh meu Deus. 472 00:21:31,880 --> 00:21:34,880 Um mestre de carroça é como o capitão de um navio. 473 00:21:35,880 --> 00:21:38,880 Qualquer um que desafie suas ordens é culpado de motim. 474 00:21:38,880 --> 00:21:42,880 Não haverá motim neste vagão, lembre-se disso. 475 00:21:42,880 --> 00:21:44,880 E evite muitos problemas. 476 00:21:46,880 --> 00:21:47,880 Algum comentário? 477 00:21:48,880 --> 00:21:49,880 Você não mudou nada. 478 00:21:49,880 --> 00:21:51,880 Você não mudou nada, não é? 479 00:21:51,880 --> 00:21:53,880 De apenas uma maneira, Chris. 480 00:21:53,880 --> 00:21:55,880 Agora sou o chefe. 481 00:22:03,880 --> 00:22:04,880 Importa-se se eu der uma olhada? 482 00:22:04,880 --> 00:22:08,880 Ah, você é aquele cara novo que experimentou McBill Hawks, não é? 483 00:22:08,880 --> 00:22:09,880 Isso mesmo, senhora. 484 00:22:09,880 --> 00:22:10,880 Você é médico? 485 00:22:10,880 --> 00:22:13,880 Não, mas tenho alguma experiência em consertar pessoas. 486 00:22:13,880 --> 00:22:16,880 Deve tê-lo quebrado quando caiu contra a roda. 487 00:22:16,880 --> 00:22:18,880 Oh, dói muito. 488 00:22:18,880 --> 00:22:20,880 Não doeria tanto se estivesse quebrado. 489 00:22:21,880 --> 00:22:22,880 Está quebrado. 490 00:22:22,880 --> 00:22:23,880 Eu sei que é. 491 00:22:24,880 --> 00:22:26,880 O que você está tentando fazer? 492 00:22:29,880 --> 00:22:30,880 Você ficará bem. 493 00:22:30,880 --> 00:22:32,880 Você tem um ombro deslocado. 494 00:22:32,880 --> 00:22:34,880 Tem certeza que não estava quebrado? 495 00:22:34,880 --> 00:22:35,880 Não. 496 00:22:38,880 --> 00:22:42,880 Eu o deixaria na tipóia por um ou dois dias até que os músculos voltassem à forma. 497 00:22:43,880 --> 00:22:46,880 Ei, por George, acredito que você está certo. 498 00:22:46,880 --> 00:22:48,880 Já parece melhor. 499 00:22:48,880 --> 00:22:50,880 Com certeza quero lhe agradecer, Sr... 500 00:22:51,880 --> 00:22:52,880 Qual era o seu nome? 501 00:22:52,880 --> 00:22:53,880 Chris. 502 00:22:53,880 --> 00:22:54,880 Chris Hale. 503 00:22:55,880 --> 00:22:57,880 Você é um faz-tudo para se ter por perto, Sr. Hale. 504 00:22:58,880 --> 00:22:59,880 Estou muito grato a você. 505 00:22:59,880 --> 00:23:00,880 Está tudo bem. 506 00:23:00,880 --> 00:23:01,880 O que aconteceu? 507 00:23:01,880 --> 00:23:02,880 Alguém foi morto, ferido ou baleado? 508 00:23:02,880 --> 00:23:04,880 Isso foi há muito tempo, Charlie. 509 00:23:04,880 --> 00:23:06,880 Também era um longo caminho até o fim daquele trem. 510 00:23:06,880 --> 00:23:08,880 Ninguém foi morto, Charlie. 511 00:23:08,880 --> 00:23:12,880 Acabei de ter uma pequena briga com o novo mestre da carroça. 512 00:23:12,880 --> 00:23:14,880 Você quer me dizer que o novo mestre da carroça fez isso com você? 513 00:23:14,880 --> 00:23:15,880 Você mesmo? 514 00:23:15,880 --> 00:23:17,880 Receio que ele tenha feito isso. 515 00:23:17,880 --> 00:23:20,880 Ele será um homem difícil de conviver. 516 00:23:20,880 --> 00:23:22,880 Ele e aquelas armas dele. 517 00:23:22,880 --> 00:23:25,880 Mas aqui o Sr. Hale me deixou em boa forma. 518 00:23:26,880 --> 00:23:28,880 Agora, para onde ele foi? 519 00:23:28,880 --> 00:23:30,880 Ele é um homem muito legal, Charlie. 520 00:23:30,880 --> 00:23:31,880 Quem é ele exatamente? 521 00:23:31,880 --> 00:23:33,880 Quer dizer que você nunca ouviu falar de Christopher Hale? 522 00:23:33,880 --> 00:23:34,880 Não posso dizer como eu disse. 523 00:23:34,880 --> 00:23:36,880 E vocês, ouvem-no? 524 00:23:36,880 --> 00:23:37,880 Ah, eu vou te contar. 525 00:23:37,880 --> 00:23:40,880 Lá no Missouri, toda primavera, quando montamos esses vagões, 526 00:23:40,880 --> 00:23:42,880 há muito poucos homens que você pode chamar de mestre de carroça. 527 00:23:42,880 --> 00:23:43,880 E ele é um deles. 528 00:23:43,880 --> 00:23:44,880 E ele também está sempre em demanda. 529 00:23:44,880 --> 00:23:47,880 Você está tentando nos dizer que o Sr. Hale é uma vareta? 530 00:23:47,880 --> 00:23:48,880 Vareta? 531 00:23:48,880 --> 00:23:50,880 Ele é possivelmente um dos melhores. 532 00:23:50,880 --> 00:23:53,880 Bem, então como é que eles enviaram um cara como Judd Benedict? 533 00:23:53,880 --> 00:23:55,880 Bem, eu também estive pensando sobre isso. 534 00:23:55,880 --> 00:23:58,880 E acho que talvez a empresa não soubesse que o Sr. Chris estava conosco. 535 00:23:58,880 --> 00:24:00,880 De qualquer forma, não acho que eles poderiam contratá-lo como mestre de carroças. 536 00:24:00,880 --> 00:24:02,880 Ele nem fala sobre um vagão. 537 00:24:02,880 --> 00:24:04,880 Quando McCullough encontrou ele e sua família... 538 00:24:04,880 --> 00:24:06,880 Pare! Pare! 539 00:24:06,880 --> 00:24:07,880 Lá vai ele de novo. 540 00:24:07,880 --> 00:24:08,880 Volte para sua carroça. 541 00:24:08,880 --> 00:24:09,880 Eu o ajudarei, Sr. Hale. 542 00:24:09,880 --> 00:24:10,880 Você pega sua carroça. 543 00:24:11,880 --> 00:24:12,880 Eu o ajudarei, Sr. Hale. 544 00:24:12,880 --> 00:24:13,880 Você pega seu prato lá. 545 00:24:13,880 --> 00:24:14,880 Vamos, vamos subir aqui. 546 00:24:14,880 --> 00:24:17,880 Charlie, é melhor você voltar para sua carroça. 547 00:24:17,880 --> 00:24:20,880 Ora, se eu ficar bem aqui, a carroça vai me alcançar, não é? 548 00:24:21,880 --> 00:24:22,880 Vamos, vou te dar uma mão agora. 549 00:24:22,880 --> 00:24:23,880 Cuidado com esse ombro. 550 00:24:30,880 --> 00:24:33,880 O que aquele idiota do Benedict está tentando fazer? 551 00:24:33,880 --> 00:24:35,880 Matar nossos cavalos? 552 00:24:36,880 --> 00:24:38,880 Está um calor terrível, Hennessey. 553 00:24:38,880 --> 00:24:42,880 Não me lembro de termos dirigido no calor da tarde assim. 554 00:24:44,880 --> 00:24:46,880 Tudo bem, vamos fazê-lo ir. 555 00:24:46,880 --> 00:24:47,880 Vamos. 556 00:24:47,880 --> 00:24:48,880 Puxa aí. 557 00:24:48,880 --> 00:24:49,880 Vamos. 558 00:24:50,880 --> 00:24:51,880 Vamos. 559 00:24:51,880 --> 00:24:52,880 Puxa aí. 560 00:24:52,880 --> 00:24:53,880 Vamos. 561 00:24:53,880 --> 00:24:56,880 Agora sabemos como Benedict leva os trens para a costa em tempo recorde. 562 00:24:56,880 --> 00:24:59,880 Ele segue em frente, fazendo a parte do dia de matar cavalos. 563 00:25:02,880 --> 00:25:04,880 Bem, o calor, você sabe, Sr. Becker? 564 00:25:04,880 --> 00:25:07,880 Acho que eles são um pouco mais velhos que a maioria. 565 00:25:07,880 --> 00:25:09,880 Eles formam uma boa equipe, Sr. Hawks. 566 00:25:09,880 --> 00:25:11,880 Mas eles precisam descansar. 567 00:25:11,880 --> 00:25:14,880 Quanto tempo mais teremos que continuar assim? 568 00:25:14,880 --> 00:25:16,880 Eu não sei, isso me bate. 569 00:25:16,880 --> 00:25:19,880 Você descansa aí um pouco e eu cuidarei para que eles não te deixem para trás. 570 00:25:19,880 --> 00:25:21,880 Muito obrigado, Sr. Hawks. 571 00:25:25,880 --> 00:25:27,880 Algo errado com Bonnie, Sra. Stevens? 572 00:25:27,880 --> 00:25:30,880 É que estamos há tanto tempo sem parar por causa do calor. 573 00:25:30,880 --> 00:25:34,880 Devíamos ter acampado num local com sombra há muito tempo, não acha, Sr. Hawks? 574 00:25:34,880 --> 00:25:35,880 Sim, eu diria isso. 575 00:25:35,880 --> 00:25:38,880 Steve, você os segura aqui. Charlie chegará em um minuto. 576 00:25:55,880 --> 00:25:58,880 Ouvi falar do seu problema, Sr. Hennessey. Como está esse ombro? 577 00:25:58,880 --> 00:26:00,880 Ah, está tudo bem. 578 00:26:00,880 --> 00:26:03,880 Mas o resto de mim está quase esgotado. 579 00:26:03,880 --> 00:26:07,880 Vou na frente falar com Benedict e ver se ele não para e deixa vocês descansarem um pouco. 580 00:26:07,880 --> 00:26:10,880 Basta dizer ao Benedict que não estamos acostumados com esse tipo de tratamento. 581 00:26:10,880 --> 00:26:12,880 É isso que vou dizer a ele, senhora. 582 00:26:17,880 --> 00:26:18,880 Ei, Benedito? 583 00:26:18,880 --> 00:26:21,880 Se você acha que já existe uma queda, haverá mais. 584 00:26:21,880 --> 00:26:24,880 Então o que você está fazendo aqui? Volte e cuide do seu trabalho. 585 00:26:26,880 --> 00:26:29,880 Vim aqui falar com você e vou conversar. 586 00:26:29,880 --> 00:26:33,880 Eu nunca gostaria de ter dito que um dos meus homens não poderia vir até mim se tivesse um problema. 587 00:26:33,880 --> 00:26:36,880 Você sabe, há cinco anos tenho ajudado a trazer vagões para o oeste. 588 00:26:36,880 --> 00:26:41,880 E nunca ouvi falar de um mestre de carroça que empurrasse os seus homens e os seus cavalos durante o calor do dia. 589 00:26:41,880 --> 00:26:44,880 E em quantos trens você viajou em cinco anos? 590 00:26:44,880 --> 00:26:46,880 Cinco. O que isso tem a ver com isso? 591 00:26:46,880 --> 00:26:50,880 Tudo. Enquanto você viajava em cinco trens, eu subia dez. 592 00:26:50,880 --> 00:26:53,880 E não desperdiçando meio dia porque alguém achou que eu estava com um pouco de calor. 593 00:26:53,880 --> 00:26:56,880 Sr. Hawks, como sabe, sou muito bem pago por fazer o meu trabalho. 594 00:26:57,880 --> 00:27:01,880 E não é preciso muito tempo para saber que você pode ganhar o dobro com dois trens por ano do que com um. 595 00:27:01,880 --> 00:27:06,880 Não é preciso muito tempo para saber quantas pessoas você deixa no esquecimento para se defenderem sozinhas. 596 00:27:06,880 --> 00:27:11,880 Bem, se as pessoas não têm o material para uma viagem como esta, elas não deveriam ter ido embora. 597 00:27:11,880 --> 00:27:15,880 Em primeiro lugar, a razão pela qual as pessoas viajam de trem é a proteção. 598 00:27:15,880 --> 00:27:19,880 Os fortes ajudam os fracos. Você não os deixa no esquecimento e foge se puder evitar. 599 00:27:19,880 --> 00:27:22,880 Você pode operar um trem de duas maneiras. 600 00:27:23,880 --> 00:27:28,880 Não mais rápido do que a carroça mais lenta ou do meu jeito. Não mais lento que o vagão mais rápido. 601 00:27:28,880 --> 00:27:30,880 As pessoas não gostam do seu jeito. 602 00:27:30,880 --> 00:27:33,880 Receio que eles tenham que fazer isso, desde que eu seja o mestre da carroça. 603 00:27:33,880 --> 00:27:35,880 Talvez eles possam fazer algo sobre isso. 604 00:27:35,880 --> 00:27:38,880 Você sabe, essas pessoas gastam muito dinheiro para fazer parte deste trem. 605 00:27:38,880 --> 00:27:41,880 Esta viagem já é difícil o suficiente, sem que você a torne mais difícil para eles. 606 00:27:41,880 --> 00:27:45,880 Eles podem simplesmente se cansar de você, Benedict, e votar contra você. 607 00:27:45,880 --> 00:27:48,880 E qual seria sua posição em um caso como esse? 608 00:27:48,880 --> 00:27:50,880 Essa é uma pergunta meio boba. 609 00:27:50,880 --> 00:27:52,880 Mas eu tive que perguntar. 610 00:27:52,880 --> 00:27:55,880 Eu tinha que ter certeza de que você é o líder deste motim proposto. 611 00:27:55,880 --> 00:27:57,880 Votar um tirano para fora do poder não é um motim. 612 00:27:57,880 --> 00:27:59,880 O motim é punível com a morte. 613 00:27:59,880 --> 00:28:01,880 Você não está a bordo do navio, senhor. 614 00:28:01,880 --> 00:28:03,880 E essa é a única razão pela qual não vou enforcar você. 615 00:28:09,880 --> 00:28:11,880 Chame-o, Benedict, ou vou matá-lo. 616 00:28:11,880 --> 00:28:13,880 Você vai atirar em quem? 617 00:28:20,880 --> 00:28:21,880 Uh! 618 00:28:24,880 --> 00:28:25,880 Uh! 619 00:28:28,880 --> 00:28:29,880 Uh! 620 00:28:31,880 --> 00:28:32,880 Uh! 621 00:28:35,880 --> 00:28:36,880 Uh! 622 00:28:38,880 --> 00:28:39,880 Uh! 623 00:28:41,880 --> 00:28:42,880 Uh! 624 00:28:44,880 --> 00:28:45,880 Pare com isso! 625 00:28:50,880 --> 00:28:51,880 Pare com isso! 626 00:28:58,880 --> 00:29:02,880 Você acabou de ver o que acontece com um homem que tenta cometer um motim. 627 00:29:02,880 --> 00:29:05,880 E para outro homem que tenta me atacar. 628 00:29:05,880 --> 00:29:09,880 Esses dois homens percorrerão o resto do caminho até a Califórnia na carroça da prisão. 629 00:29:09,880 --> 00:29:13,880 E o mesmo acontecerá com o próximo homem que me desafiar, e com o próximo, e com o seguinte. 630 00:29:13,880 --> 00:29:17,880 Eu sou o mestre da carroça. Não se engane sobre isso. 631 00:29:17,880 --> 00:29:22,880 Qualquer homem, Jackie, você pensa o contrário, agora é a hora de falar. 632 00:29:29,880 --> 00:29:30,880 E você? 633 00:29:34,880 --> 00:29:37,880 Sua carroça ficou para trás hoje. Algum comentário? 634 00:29:44,880 --> 00:29:46,880 E Sr. Hale, algo a dizer? 635 00:29:47,880 --> 00:29:50,880 Eu disse que sou apenas um passageiro pagante. 636 00:29:50,880 --> 00:29:53,880 Mas isso não significa que eu tenha que ouvir seus discursos. 637 00:30:00,880 --> 00:30:02,880 Jogue-o na carroça da prisão e traga-me a chave. 638 00:30:17,880 --> 00:30:19,880 Vamos! Vamos! 639 00:30:20,880 --> 00:30:21,880 Vamos! 640 00:30:21,880 --> 00:30:22,880 Vamos! 641 00:30:22,880 --> 00:30:23,880 Vamos! 642 00:30:39,880 --> 00:30:40,880 Aqui, aqui, aqui. 643 00:30:46,880 --> 00:30:47,880 Como é isso? 644 00:30:47,880 --> 00:30:49,880 Ei, isso é muito bom, Charlie. 645 00:30:49,880 --> 00:30:50,880 Coloque mais um pouco, sim? 646 00:30:50,880 --> 00:30:51,880 Sim, senhor. 647 00:30:53,880 --> 00:30:55,880 Você sabe, quando eu sair deste galinheiro, 648 00:30:55,880 --> 00:30:58,880 Vou desmontar esse Benedict osso por osso. 649 00:30:58,880 --> 00:31:00,880 E todos os cavalos do rei e todos os cavalos do rei... 650 00:31:00,880 --> 00:31:01,880 Agora é só ficar quieto. 651 00:31:01,880 --> 00:31:03,880 É a única ajuda que você pode contar, e esta água o fará. 652 00:31:05,880 --> 00:31:08,880 Eu me pergunto o que Chris Hale está pensando agora. 653 00:31:08,880 --> 00:31:09,880 Não sei. 654 00:31:13,880 --> 00:31:14,880 Há um limite, você sabe. 655 00:31:14,880 --> 00:31:18,880 Você pode empurrar um homem tão longe, com tanta força, por tanto tempo, 656 00:31:18,880 --> 00:31:22,880 e então, não importa quem ele seja, ele se vira e luta. 657 00:31:23,880 --> 00:31:25,880 Acontece quando ele não se importa mais. 658 00:31:26,880 --> 00:31:30,880 Quando ele logo fica com a pele crivada, os nós dos dedos para baixo. 659 00:31:32,880 --> 00:31:35,880 Bem, falar de outra briga não vai ajudar nesta, Hennessey. 660 00:31:36,880 --> 00:31:38,880 Conheço Judd Benedict há muito tempo. 661 00:31:38,880 --> 00:31:40,880 Ele engorda falando de luta. 662 00:31:40,880 --> 00:31:42,880 Não podemos continuar assim. 663 00:31:42,880 --> 00:31:44,880 Isso continua. 664 00:31:44,880 --> 00:31:47,880 Não espero que nenhum de nós chegue à Califórnia. 665 00:31:49,880 --> 00:31:50,880 Onde você está indo? 666 00:31:51,880 --> 00:31:52,880 Para passear. 667 00:31:57,880 --> 00:31:58,880 Calma, Fred. 668 00:31:59,880 --> 00:32:01,880 Eu só queria ver como meus amigos estavam. 669 00:32:01,880 --> 00:32:03,880 O Sr. Benedict não quer ninguém perto desta carroça. 670 00:32:03,880 --> 00:32:05,880 Bem, só vou demorar um minuto. Que tal? 671 00:32:05,880 --> 00:32:07,880 Bem, tudo bem. Dê-me sua arma. 672 00:32:07,880 --> 00:32:08,880 Claro. 673 00:32:12,880 --> 00:32:13,880 Bem, como você está? 674 00:32:13,880 --> 00:32:14,880 Ah, tudo bem. 675 00:32:14,880 --> 00:32:16,880 Eu me cortei um pouco. 676 00:32:16,880 --> 00:32:17,880 Como vai? 677 00:32:17,880 --> 00:32:18,880 Ah, tudo bem. 678 00:32:18,880 --> 00:32:22,880 Já cortei aquele Benedict 60 vezes diferentes em minha mente. 679 00:32:22,880 --> 00:32:23,880 Você tem que nos tirar daqui. 680 00:32:23,880 --> 00:32:25,880 Eu gostaria de poder. Apenas um problema. 681 00:32:25,880 --> 00:32:26,880 O que é isso? 682 00:32:26,880 --> 00:32:28,880 Eu não estou no comando. 683 00:32:28,880 --> 00:32:30,880 Só um homem pode tirar você daqui. Você sabe disso. 684 00:32:30,880 --> 00:32:32,880 Quer dizer que você está do lado dele? 685 00:32:32,880 --> 00:32:33,880 Eu não tenho escolha. 686 00:32:33,880 --> 00:32:35,880 Você não é o homem que pensei que fosse. 687 00:32:35,880 --> 00:32:36,880 Esse não é o ponto. 688 00:32:36,880 --> 00:32:39,880 A questão é que você tem um homem no comando ou uma multidão. 689 00:32:39,880 --> 00:32:42,880 Ele é o mestre da carroça, aprovado pela empresa. 690 00:32:42,880 --> 00:32:44,880 Eu o odeio mais do que você. Eu o conheço há mais tempo. 691 00:32:44,880 --> 00:32:46,880 Ele tem um machado maior para moer. 692 00:32:46,880 --> 00:32:48,880 Mas isso não tem nada a ver com o que aconteceu. 693 00:32:48,880 --> 00:32:50,880 Ele estava errado, mas estava no comando. 694 00:32:50,880 --> 00:32:53,880 E você não deveria tê-lo desafiado daquele jeito. 695 00:32:53,880 --> 00:32:55,880 Agora, não quero mais ver você machucado. 696 00:32:55,880 --> 00:32:58,880 Você apenas toma seu remédio e faz o que o homem diz. 697 00:32:58,880 --> 00:33:01,880 Ele pegou muitos vagões até a Califórnia, 698 00:33:01,880 --> 00:33:03,880 e ele vai acabar com isso. 699 00:33:04,880 --> 00:33:07,880 Quando chegarmos a Sacramento, consertaremos sua pequena carroça vermelha. 700 00:33:07,880 --> 00:33:08,880 Mas não antes disso. 701 00:33:08,880 --> 00:33:12,880 Enquanto isso, você apenas cerra os dentes e resiste. 702 00:33:12,880 --> 00:33:13,880 Sim. 703 00:33:15,880 --> 00:33:17,880 Tudo bem, tire-o daqui. 704 00:33:17,880 --> 00:33:19,880 Avançar! 705 00:33:19,880 --> 00:33:21,880 Avançar! 706 00:33:44,880 --> 00:33:46,880 Uau! 707 00:34:06,880 --> 00:34:08,880 Qual é o problema? 708 00:34:08,880 --> 00:34:11,880 Aquela velha língua finalmente quebrou. 709 00:34:11,880 --> 00:34:14,880 Você acabou de fazer o bebê dormir. Espero que isso não a acorde. 710 00:34:22,880 --> 00:34:24,880 Por que você está parando aqui? Vamos em frente. 711 00:34:24,880 --> 00:34:27,880 Com a língua quebrada? Não seja estúpido. 712 00:34:30,880 --> 00:34:32,880 Ninguém fala assim comigo. 713 00:34:32,880 --> 00:34:34,880 Eu não quis dizer isso. 714 00:34:34,880 --> 00:34:38,880 Eu só estava chateado por ter a língua quebrada e nada mais. 715 00:34:38,880 --> 00:34:41,880 Sentir muito não vai ajudar muito agora. 716 00:34:41,880 --> 00:34:42,880 O que você quer dizer? 717 00:34:42,880 --> 00:34:44,880 Você sabe onde estou querendo chegar. 718 00:34:44,880 --> 00:34:46,880 Não sou nenhum pistoleiro. 719 00:34:46,880 --> 00:34:49,880 Qualquer pessoa com uma boca tão grande como a sua deveria ser. 720 00:34:49,880 --> 00:34:52,880 Por favor, deixe-o em paz. Ele não fez nada com você. 721 00:34:52,880 --> 00:34:54,880 Chame-me de estúpido. 722 00:34:54,880 --> 00:34:56,880 Você pode ter razão nisso. 723 00:34:58,880 --> 00:35:02,880 Bem, você está cortando um pedaço desta torta, senhor? 724 00:35:02,880 --> 00:35:05,880 Você está empurrando aquele garoto para o fogo. 725 00:35:05,880 --> 00:35:07,880 Você não vai parar. 726 00:35:07,880 --> 00:35:09,880 Eu já tenho. 727 00:35:09,880 --> 00:35:13,880 Mas se você quiser terminar o que começou, eu o farei. 728 00:35:13,880 --> 00:35:16,880 Cometi o maior erro da sua vida, senhor. 729 00:35:16,880 --> 00:35:19,880 Eu não acho. Você não vai tentar me encarar novamente. 730 00:35:19,880 --> 00:35:24,880 Se você sabe o que é bom para você, não dirá a Judd Benedict que foi derrotado em seu próprio negócio. 731 00:35:24,880 --> 00:35:26,880 Eu não acho. 732 00:35:26,880 --> 00:35:28,880 Eu não acho. 733 00:35:28,880 --> 00:35:30,880 Eu não acho. 734 00:35:30,880 --> 00:35:32,880 Eu não acho. 735 00:35:32,880 --> 00:35:36,880 Não diga a Judd Benedict que você foi derrotado em seu próprio negócio. 736 00:35:36,880 --> 00:35:38,880 Agora monte nesse cavalo e saia daqui. 737 00:35:38,880 --> 00:35:40,880 E fique de fora. 738 00:35:59,880 --> 00:36:01,880 Eu realmente agradeço, Sr. Hale. 739 00:36:01,880 --> 00:36:02,880 Ah, eu tenho certeza. 740 00:36:02,880 --> 00:36:04,880 Está tudo bem. 741 00:36:04,880 --> 00:36:08,880 Se eu fosse você, ficaria fora do caminho do Lenny por um tempo. 742 00:36:08,880 --> 00:36:09,880 Não se preocupe. Eu vou. 743 00:36:09,880 --> 00:36:11,880 Ah, obrigado. Obrigado. 744 00:36:11,880 --> 00:36:13,880 Ah, obrigado. 745 00:36:13,880 --> 00:36:16,880 Vamos ver o que podemos fazer com esta bomba quebrada. 746 00:36:20,880 --> 00:36:23,880 Lá. Isso deve aguentar até encontrarmos madeira para uma nova. 747 00:36:23,880 --> 00:36:25,880 Eu certamente lhe devo muito, Sr. Hale. 748 00:36:25,880 --> 00:36:27,880 Esqueça. É melhor você se amarrar agora. 749 00:36:27,880 --> 00:36:30,880 Lembre-se do que eu lhe disse. É melhor você ficar fora do caminho de Lenny por um tempo. 750 00:36:30,880 --> 00:36:32,880 Sim, senhor. 751 00:36:33,880 --> 00:36:36,880 Você com certeza é um bom consertador, Sr. Hale. 752 00:36:36,880 --> 00:36:38,880 Bem, obrigado. 753 00:36:38,880 --> 00:36:40,880 Meu nome é Bonnie. 754 00:36:40,880 --> 00:36:43,880 Bonnie, hein? Bem, é um nome lindo. 755 00:36:43,880 --> 00:36:46,880 Você poderia consertar minha boneca também? 756 00:36:46,880 --> 00:36:48,880 Bonnie, você não deve incomodar o Sr. Hale com isso. 757 00:36:48,880 --> 00:36:50,880 Mas meu carrinho está quebrado. 758 00:36:50,880 --> 00:36:52,880 Eu vou consertar isso para você. 759 00:36:52,880 --> 00:36:55,880 Tudo bem, senhora. Eu gostaria, se você não se importa. 760 00:36:55,880 --> 00:36:58,880 Tudo bem, Sr. Hale, se você realmente quiser. 761 00:36:58,880 --> 00:37:01,880 Mas você já fez muito por nós. 762 00:37:01,880 --> 00:37:05,880 Você vem até minha carroça esta noite, Bonnie, seu carrinho estará todo consertado. 763 00:37:05,880 --> 00:37:07,880 Obrigado, Sr. 764 00:37:07,880 --> 00:37:25,880 É melhor vocês passarem a palavra para todo mundo. 765 00:37:25,880 --> 00:37:28,880 É melhor que estejam prontos para a nossa viagem difícil amanhã. 766 00:37:38,880 --> 00:37:40,880 Hale. 767 00:37:40,880 --> 00:37:43,880 A Sra. Hennessey imaginou que Benedict sendo do jeito que é, 768 00:37:43,880 --> 00:37:45,880 você não teria muito o que comer. 769 00:37:45,880 --> 00:37:47,880 Então ela lhe enviou algumas guloseimas. 770 00:37:47,880 --> 00:37:49,880 Bem, Tar, nós agradecemos. 771 00:37:49,880 --> 00:37:51,880 Que bom que você veio por aqui por outro motivo. 772 00:37:51,880 --> 00:37:53,880 Charlie e eu ouvimos Benedict contar aos seus homens 773 00:37:53,880 --> 00:37:55,880 que ele iria cortar a trilha pela manhã 774 00:37:55,880 --> 00:37:57,880 e passe por Stone Mountain Pass. 775 00:37:57,880 --> 00:37:59,880 Como é que ele está fazendo isso? 776 00:37:59,880 --> 00:38:02,880 Bem, é mais curto, mas seria uma grande tolice tentar passar um vagão inteiro por ali. 777 00:38:02,880 --> 00:38:04,880 Vamos perder uma dúzia de carroças ou mais. 778 00:38:04,880 --> 00:38:06,880 Temos que detê-lo. 779 00:38:06,880 --> 00:38:08,880 Como você vai pará-lo? 780 00:38:08,880 --> 00:38:11,880 Olha, quero que você vá até Chris Hale e conte a ele os planos de Benedict. 781 00:38:11,880 --> 00:38:13,880 Agora, Chris é o tipo de homem que pode organizar as pessoas 782 00:38:13,880 --> 00:38:15,880 e talvez fazer algo a respeito. 783 00:38:15,880 --> 00:38:16,880 Sim. 784 00:38:16,880 --> 00:38:18,880 Talvez ele seja bom nisso. 785 00:38:18,880 --> 00:38:19,880 Eu cuidarei disso. 786 00:38:19,880 --> 00:38:20,880 Não se preocupe. 787 00:38:20,880 --> 00:38:21,880 Bom. 788 00:38:21,880 --> 00:38:22,880 Tenha cuidado agora. 789 00:38:22,880 --> 00:38:23,880 Sim. 790 00:38:23,880 --> 00:38:25,880 Diga, é bom ver que você não está morto, né? 791 00:38:35,880 --> 00:38:39,880 Sr. Hale, gostaríamos de falar com você. 792 00:38:39,880 --> 00:38:41,880 Bem, claro. 793 00:38:41,880 --> 00:38:42,880 O que está em sua mente? 794 00:38:42,880 --> 00:38:45,880 Você já ouviu falar de Stone Mountain Pass? 795 00:38:45,880 --> 00:38:47,880 Sim, não muito longe daqui. 796 00:38:47,880 --> 00:38:48,880 Por que? 797 00:38:48,880 --> 00:38:52,880 O que você diria sobre pegar um vagão por lá? 798 00:38:52,880 --> 00:38:55,880 Bem, eu diria que era impossível. 799 00:38:55,880 --> 00:38:57,880 É impossível fazer com que todos passem. 800 00:38:57,880 --> 00:38:59,880 Você perderia algumas carroças e algumas pessoas. 801 00:38:59,880 --> 00:39:01,880 Por que você pergunta? 802 00:39:01,880 --> 00:39:04,880 Benedict nos levará até lá amanhã de manhã. 803 00:39:04,880 --> 00:39:05,880 Como você sabe disso? 804 00:39:05,880 --> 00:39:07,880 Bill Hawks o ouviu dizer isso. 805 00:39:07,880 --> 00:39:10,880 Ele me contou quando fui vê-lo. 806 00:39:10,880 --> 00:39:13,880 Bill me disse para ir até você, Sr. Hale, 807 00:39:13,880 --> 00:39:15,880 pedir-lhe que nos lidere contra Bento XVI, 808 00:39:15,880 --> 00:39:17,880 fazê-lo mudar de ideia. 809 00:39:17,880 --> 00:39:18,880 Eu não posso fazer isso. 810 00:39:18,880 --> 00:39:20,880 Nós o apoiaríamos, Sr. Hale. 811 00:39:20,880 --> 00:39:22,880 Nós expulsaríamos Benedict, 812 00:39:22,880 --> 00:39:24,880 e você poderia assumir o cargo de mestre da carroça. 813 00:39:24,880 --> 00:39:26,880 Todo mundo gostaria disso. 814 00:39:26,880 --> 00:39:27,880 Isso mesmo. 815 00:39:27,880 --> 00:39:30,880 Desisti, Ramrod, e nunca mais farei isso. 816 00:39:30,880 --> 00:39:32,880 Mas precisamos de você, Sr. Hale. 817 00:39:32,880 --> 00:39:33,880 Precisamos muito de você. 818 00:39:33,880 --> 00:39:34,880 Desculpe. 819 00:39:34,880 --> 00:39:36,880 Bem, eu não entendo, Sr. Hale. 820 00:39:36,880 --> 00:39:38,880 A maneira como você enfrentou aquele Lenny hoje, 821 00:39:38,880 --> 00:39:40,880 Eu sei que você não tem medo de Benedict. 822 00:39:40,880 --> 00:39:43,880 Não é uma questão de eu ter medo dele por mim mesmo. 823 00:39:43,880 --> 00:39:46,880 Você tem experiência, Sr. Hale. 824 00:39:46,880 --> 00:39:49,880 Quando um homem tem o conhecimento para ajudar pessoas que precisam de ajuda, 825 00:39:49,880 --> 00:39:52,880 parece-me que é seu dever fazê-lo. 826 00:39:52,880 --> 00:39:53,880 Obrigação. 827 00:39:53,880 --> 00:39:57,880 Essa é uma palavra que já ouvi o suficiente. 828 00:39:57,880 --> 00:39:59,880 E eu vou te contar por quê. 829 00:39:59,880 --> 00:40:02,880 Por 10 anos, eu abalei trens de vagões para o oeste. 830 00:40:02,880 --> 00:40:04,880 Durante 10 anos, tive que deixar minha esposa e família 831 00:40:04,880 --> 00:40:06,880 e passo a maior parte do meu tempo em uma sela 832 00:40:06,880 --> 00:40:07,880 cuidando de outras pessoas. 833 00:40:07,880 --> 00:40:08,880 Quando consegui uma aposta grande o suficiente, 834 00:40:08,880 --> 00:40:11,880 Eu ia me estabelecer em um belo pedaço de terra 835 00:40:11,880 --> 00:40:13,880 e construir um verdadeiro lar para minha esposa e filhos. 836 00:40:13,880 --> 00:40:16,880 E na última primavera eu estava fazendo minha última viagem. 837 00:40:16,880 --> 00:40:18,880 Minha família estava comigo. 838 00:40:18,880 --> 00:40:21,880 Até meu irmão e sua esposa estavam juntos. 839 00:40:21,880 --> 00:40:23,880 E não estava longe deste lugar aqui 840 00:40:23,880 --> 00:40:27,880 que minha esposa ficou doente e não podíamos continuar. 841 00:40:27,880 --> 00:40:29,880 Achamos que este era um lugar tão bom para se estabelecer quanto qualquer outro, 842 00:40:29,880 --> 00:40:31,880 então construímos uma casa e um celeiro ali mesmo. 843 00:40:31,880 --> 00:40:34,880 O pessoal do trem fez isso para nós em um dia. 844 00:40:34,880 --> 00:40:36,880 Agora, eu tinha um dever para com aquelas pessoas, 845 00:40:36,880 --> 00:40:39,880 o dever de conduzi-los pelo resto do caminho até a Califórnia. 846 00:40:39,880 --> 00:40:42,880 Mas eu sabia que não deveria deixar minha família sozinha neste país. 847 00:40:42,880 --> 00:40:44,880 A única razão pela qual os índios não incomodaram meu trem 848 00:40:44,880 --> 00:40:46,880 foi porque eu tinha tratados com seus chefes. 849 00:40:46,880 --> 00:40:50,880 Mas sem mim, esses tratados não significaram nada. 850 00:40:50,880 --> 00:40:53,880 Quando voltei da Califórnia, 851 00:40:53,880 --> 00:40:56,880 minha casa e meu celeiro foram totalmente queimados. 852 00:40:56,880 --> 00:40:59,880 Eu tive que tirar cinco sepulturas. 853 00:40:59,880 --> 00:41:01,880 Foi minha decisão que fez isso. 854 00:41:01,880 --> 00:41:03,880 Ninguém mais além do meu. 855 00:41:07,880 --> 00:41:10,880 Também temos famílias, Sr. Hill. 856 00:41:10,880 --> 00:41:12,880 Você poderia nos ajudar a protegê-los. 857 00:41:12,880 --> 00:41:14,880 Posso? 858 00:41:14,880 --> 00:41:16,880 Suponhamos que eu o lidere contra Benedict. 859 00:41:16,880 --> 00:41:18,880 Seus pistoleiros vão começar a atirar. 860 00:41:18,880 --> 00:41:21,880 Claro, provavelmente poderíamos vencer a luta porque somos mais, 861 00:41:21,880 --> 00:41:24,880 mas haveria muito menos de nós quando tudo acabasse. 862 00:41:24,880 --> 00:41:27,880 E algumas famílias seriam muito menores do que são agora. 863 00:41:27,880 --> 00:41:31,880 Não vou tomar uma decisão dessas, não mais. 864 00:41:31,880 --> 00:41:35,880 Muitas pessoas já morreram por minha causa e do meu dever. 865 00:41:35,880 --> 00:41:37,880 Desculpe. 866 00:41:40,880 --> 00:41:43,880 Diga a Bonnie que a boneca dela está consertada. 867 00:41:54,880 --> 00:41:56,880 Oh! 868 00:41:56,880 --> 00:41:59,880 Minha boneca está bem. 869 00:41:59,880 --> 00:42:02,880 Você a consertou. Você a consertou. 870 00:42:03,880 --> 00:42:07,880 Você é o melhor consertador do mundo inteiro. 871 00:42:07,880 --> 00:42:09,880 Bem, eu não estou. 872 00:42:09,880 --> 00:42:11,880 Eu não sou? 873 00:42:11,880 --> 00:42:13,880 Eu não sou. 874 00:42:13,880 --> 00:42:15,880 Eu não sou. 875 00:42:15,880 --> 00:42:17,880 Eu não sou. 876 00:42:17,880 --> 00:42:19,880 Eu não sou. 877 00:42:19,880 --> 00:42:21,880 Eu não sou. 878 00:42:21,880 --> 00:42:23,880 Eu não sou. 879 00:42:23,880 --> 00:42:25,880 Ratos! 880 00:42:25,880 --> 00:42:28,880 Sr. Colina, 881 00:42:28,880 --> 00:42:31,880 você nos ajudou esta tarde quando precisávamos de você. 882 00:42:31,880 --> 00:42:33,880 Por favor, ajude-nos agora. 883 00:42:33,880 --> 00:42:35,880 Agora? 884 00:42:35,880 --> 00:42:38,880 Eles foram ver Benedict. Todos eles. 885 00:42:38,880 --> 00:42:41,880 Meu marido também. 886 00:42:47,880 --> 00:42:50,880 Acho que vocês não aprendem rápido, não é? 887 00:42:50,880 --> 00:42:54,880 Bem, não temos nada a dizer sobre arriscarmos nossas vidas ou não? 888 00:42:54,880 --> 00:42:57,880 Claro que sim, e você acabou de dizer isso. 889 00:42:57,880 --> 00:43:00,880 Agora voltem para suas carroças e não voltem aqui tentando me assustar 890 00:43:00,880 --> 00:43:03,880 porque você tem muitas pessoas atrás de você. 891 00:43:07,880 --> 00:43:10,880 Devo dizer que não vamos movimentar nossas carroças pela manhã. 892 00:43:10,880 --> 00:43:14,880 Não se você estiver planejando nos levar pelo Stone Mountain Pass. 893 00:43:14,880 --> 00:43:17,880 Hennessy, estou ficando doente e cansado de você! 894 00:43:17,880 --> 00:43:20,880 Você tem dois braços, juiz. 895 00:43:23,880 --> 00:43:25,880 Como eu. 896 00:43:25,880 --> 00:43:29,880 Ou você ainda está sofrendo com a lambida que dei em você há cerca de oito anos? 897 00:43:29,880 --> 00:43:32,880 E diga aos seus rapazes para não moverem a mão porque eu vou pegá-los primeiro. 898 00:43:32,880 --> 00:43:35,880 E você sabe que eu posso fazer isso. 899 00:43:35,880 --> 00:43:38,880 Chris, eu não pensaria em mandar atirar em você. 900 00:43:38,880 --> 00:43:41,880 E naquela época, há oito anos, bem, uh... 901 00:43:41,880 --> 00:43:44,880 Você ainda não está pensando que poderia fazer isso? 902 00:43:44,880 --> 00:43:46,880 Não há dúvida sobre isso. 903 00:43:46,880 --> 00:43:50,880 E não há dúvida de que precisa ser feito novamente pelo mesmo motivo de antes. 904 00:43:50,880 --> 00:43:52,880 Mas desta vez há uma diferença, Chris. 905 00:43:52,880 --> 00:43:54,880 Desta vez sou eu que dou as ordens. 906 00:43:54,880 --> 00:43:57,880 E você está ligando para eles da mesma forma que tentou ligar no meu trem. 907 00:43:57,880 --> 00:44:00,880 Judd, seu tipo de pensamento foi deixado para trás 908 00:44:00,880 --> 00:44:02,880 pelas primeiras pessoas que desembarcaram em Massachusetts. 909 00:44:02,880 --> 00:44:05,880 Essas pessoas não são diferentes de ninguém neste país. 910 00:44:05,880 --> 00:44:09,880 Eles têm o direito de falar quando alguém tenta intimidá-los 911 00:44:09,880 --> 00:44:11,880 como se você estivesse tentando intimidá-los, 912 00:44:11,880 --> 00:44:13,880 ao contrário do que você tentou fazer no meu trem. 913 00:44:13,880 --> 00:44:16,880 Você foi muito mole. Eu expulsei você. 914 00:44:16,880 --> 00:44:19,880 Oito anos fazem uma grande diferença, Chris. 915 00:44:19,880 --> 00:44:22,880 Especialmente para um homem da sua idade. 916 00:44:22,880 --> 00:44:25,880 Presumo que você esteja disposto a lutar por conta própria? 917 00:44:29,880 --> 00:44:34,880 Rapazes, a única coisa que quero que façam é garantir que ninguém se misture. 918 00:44:34,880 --> 00:44:36,880 Você vai tirar isso? 919 00:44:44,880 --> 00:44:47,880 Vou jogar você para fora deste vagão, Benedict. 920 00:44:47,880 --> 00:44:49,880 É melhor você começar cedo. 921 00:44:49,880 --> 00:44:51,880 Tudo bem, saia daqui! 922 00:44:51,880 --> 00:44:53,880 Vamos, Cris! Vamos! 923 00:44:53,880 --> 00:44:55,880 Saia daqui! 924 00:44:55,880 --> 00:44:57,880 Saia daqui! 925 00:44:57,880 --> 00:44:59,880 Saia daqui! 926 00:44:59,880 --> 00:45:01,880 Saia daqui! 927 00:45:02,880 --> 00:45:04,880 Saia daqui! 928 00:45:04,880 --> 00:45:06,880 Vamos! 929 00:45:10,880 --> 00:45:12,880 Vamos! 930 00:45:12,880 --> 00:45:14,880 Vamos! 931 00:45:14,880 --> 00:45:16,880 Vamos! 932 00:45:16,880 --> 00:45:18,880 Vamos! 933 00:45:29,880 --> 00:45:31,880 Vamos! 934 00:45:47,880 --> 00:45:49,880 Venha aqui! 935 00:45:54,880 --> 00:45:56,880 Vamos, levante-se! 936 00:45:59,880 --> 00:46:01,880 Vamos! 937 00:46:18,880 --> 00:46:20,880 Atire nele! 938 00:46:22,880 --> 00:46:24,880 Atire nele! 939 00:46:26,880 --> 00:46:28,880 Benedito! 940 00:46:30,880 --> 00:46:32,880 Oh! 941 00:46:35,880 --> 00:46:37,880 Afaste-se, Charlie. 942 00:46:43,880 --> 00:46:45,880 Monte em seus cavalos e saia do acampamento. 943 00:46:45,880 --> 00:46:46,880 Leve isso com você. 944 00:46:46,880 --> 00:46:48,880 Vamos, mova-se! 945 00:46:52,880 --> 00:46:54,880 Fique com ele. 946 00:46:54,880 --> 00:46:57,880 A partir de agora, vamos voltar a fazer as coisas da maneira antiga. 947 00:46:57,880 --> 00:46:59,880 Obrigado ao Chris aqui. 948 00:46:59,880 --> 00:47:01,880 É melhor voltarem para suas carroças. 949 00:47:07,880 --> 00:47:09,880 Sente-se, Chris. 950 00:47:10,880 --> 00:47:12,880 Isso irá ajudá-lo, Sr. Chris. 951 00:47:14,880 --> 00:47:15,880 Conhaque. 952 00:47:15,880 --> 00:47:16,880 Obrigado. 953 00:47:16,880 --> 00:47:19,880 Parece que você tem um vagão, se quiser. 954 00:47:19,880 --> 00:47:21,880 Você sabe, essas pessoas precisam de um mestre de carroça como você. 955 00:47:21,880 --> 00:47:23,880 Eles sempre tiveram um, Bill. 956 00:47:23,880 --> 00:47:25,880 Este é o seu trabalho. 957 00:47:25,880 --> 00:47:28,880 Não lidamos muito bem com isso e acabamos em uma carroça de prisão como fizemos. 958 00:47:28,880 --> 00:47:30,880 Ah, você fez tudo certo. 959 00:47:30,880 --> 00:47:33,880 Você e Charlie estavam sozinhos. Eu deveria ter ajudado antes. 960 00:47:33,880 --> 00:47:35,880 Qualquer homem precisa de ajuda. 961 00:47:35,880 --> 00:47:37,880 Você está certo aí, Chris. 962 00:47:37,880 --> 00:47:41,880 Você sabe, não há nada que Charlie e eu gostemos mais do que ajudar um homem como você. 963 00:47:49,880 --> 00:47:51,880 Obrigado, Carlinhos. 964 00:47:51,880 --> 00:47:52,880 Ah, não foi nada. 965 00:47:52,880 --> 00:47:54,880 Como você disse, Chris, todo homem precisa de ajuda. 966 00:47:54,880 --> 00:47:56,880 Havia uma arma lá. Por que você não usou? 967 00:47:56,880 --> 00:47:58,880 Não com uma frigideira boa e pesada, Andy. 968 00:47:58,880 --> 00:48:00,880 Eu poderia ter errado ele com uma arma. 969 00:48:12,880 --> 00:48:14,880 Tudo pronto, Bill. Tudo pronto, Cris. 970 00:48:15,880 --> 00:48:17,880 Vagões! 971 00:48:17,880 --> 00:48:19,880 Ho! 972 00:48:24,880 --> 00:48:26,880 Ho! 973 00:48:54,880 --> 00:48:56,880 Ho! 974 00:49:24,880 --> 00:49:27,880 © BF-WATCH TV 2021